Estratto della rivista del Forschungskreis für Geobiologie Dr. Hartmann e.V. del 22/01/2026.
Articolo di Sonja Huslig e Jörg Kuhn sullo scambio avvenuto in occasione del Meeting Internazionale tra le due associazioni dal 10 al 14 Settembre 2025 (https://geobiologie.de/gea-italia-zu-besuch/).
TRADUZIONE
Visita dei nostri amici italiani di GEA Italia Dal 10 al 14 settembre 2025 Nel settembre 2025 abbiamo avuto il piacere di accogliere calorosamente presso di noi i nostri amici italiani di GEA Italia.
Mercoledì 10 settembre i nostri ospiti sono stati prelevati all’aeroporto di Francoforte con due pulmini VW e un’autovettura da Sonja Huslig, Jörg Kuhn e Armin Hagendorn. Una volta giunti alla Casa della Ricerca, Jörg Kuhn, nella sua funzione di terzo membro del direttivo, non ha voluto rinunciare a salutare gli ospiti con un discorso di benvenuto in lingua italiana.
Giovedì 11 settembre – Escursione a Miltenberg Giovedì ha avuto inizio il programma comune con un viaggio in direzione di Miltenberg. Inizialmente era prevista la visita all’Amorsbrunn presso Amorbach, una cappella di grande importanza geomantica, considerata fin dall’epoca celtica un santuario di sorgente curativa. Successivamente il gruppo si è diretto verso la storica cittadina di Miltenberg, caratterizzata dalle sue case a graticcio. Naturalmente non poteva mancare una sosta nel Biergarten. Dopo una visita geomantica del centro storico, si è proseguito verso l’imponente castello, con una magnifica vista sul fiume Meno e una conferenza sulla situazione geologica di Miltenberg. La giornata si è conclusa con una cena conviviale nella storica locanda Riesen, la più antica locanda della Germania.
Venerdì 12 settembre – Casa della Ricerca e Giardino geologico didattico e sperimentale Il venerdì è stato interamente dedicato al lavoro geobiologico. Presso la Casa della Ricerca si sono svolte diverse conferenze. In questa occasione ci siamo presentati reciprocamente le nostre associazioni: Sonja e Jörg hanno illustrato la nostra associazione e il programma di formazione, mentre GEA Italia ha mostrato, tramite una presentazione PowerPoint, il lavoro svolto nelle scuole e negli asili con il progetto “Immaginare la Terra”. Siamo rimasti molto colpiti dall’apertura con cui gli italiani affrontano questo tema. Nel pomeriggio abbiamo visitato il nostro “GLÜG” a Waldkatzenbach, il Giardino geologico didattico e sperimentale, dove sono stati presentati i diversi metodi di lavoro per individuare una zona di disturbo. Nel tardo pomeriggio abbiamo accolto Alfonso Becker, che in passato aveva organizzato alcuni corsi Hartmann sul Lago di Garda, contribuendo così a rafforzare ulteriormente il legame tra le nostre associazioni. In una conferenza accompagnata da immagini ha analizzato le “chiese di San Michele dal punto di vista geomantico”.
La sera abbiamo festeggiato una calorosa festa dell’amicizia presso la Casa della Ricerca, con piatti tedeschi – come desiderato dagli italiani – musica e tante belle conversazioni. È stata una serata ricca di risate, gioia per il ritrovarsi e senso di unione internazionale. Erano presenti anche diversi ospiti da parte nostra, tra cui il primo e il secondo presidente Joachim Götz e Ursula Gieringer con i rispettivi coniugi, nonché Robert Hartmann, così che la nostra sala conferenze era animata da una grande vitalità. Giuseppe Marsico, vicepresidente di GEA Italia, ha letto i saluti della presidente malata Cristina Rovano, che esprimeva la sua gioia per la futura collaborazione tra le nostre associazioni. Grazie alla sua organizzazione e al lavoro preparatorio da lei svolto, la visita di GEA Italia era stata possibile. Durante la serata si è parlato molto e sono stati scambiati numerosi doni di partenariato: la delegazione italiana ha regalato magliette e dolci tipici provenienti da diverse regioni. Da parte nostra sono state donate tazze con i nostri loghi e una cornice con le foto del primo incontro in Toscana e la foto di gruppo di quest’anno scattata a Heidelberg il giorno successivo. Al centro della cornice è stata applicata una piccola bacchetta Hartmann con la scritta “Amicizia – Gemellaggio”.
Sabato 13 settembre – Alla scoperta di Heidelberg Sabato ci siamo recati a Heidelberg. Insieme abbiamo visitato sul monte Heiligenberg il monastero di Santo Stefano, la Thingstätte e naturalmente il monastero di San Michele. Prima di esplorare l’Heiligenberg, abbiamo svolto con Claudia Tartara esercizi di percezione per entrare in contatto con la Terra e prepararci all’uso della bacchetta da rabdomanzia. Presso il monastero di San Michele e quello di Santo Stefano, i nostri amici italiani hanno mostrato il
loro approccio al lavoro geomantico. In questa occasione abbiamo constatato che essi si orientano maggiormente sulle condizioni geologiche del luogo. Nel pomeriggio era prevista la visita al celebre Castello di Heidelberg, con foto di gruppo, seguita da una passeggiata nella zona pedonale. A conclusione della giornata, abbiamo gustato una cena preparata insieme presso la Casa della Ricerca. Abbiamo trascorso l’ultima serata godendoci la compagnia della nostra grande famiglia italiana. Domenica 14 settembre – Saluti e rientro Dopo cinque giorni ricchi di esperienze, domenica è arrivato purtroppo il momento dei saluti. Con tanti bei ricordi, nuove impressioni e amicizie rafforzate, i nostri ospiti italiani hanno fatto ritorno a casa. Ringraziamo di cuore tutti coloro che hanno contribuito alla riuscita di questo incontro speciale e attendiamo già con gioia il prossimo appuntamento nel settembre 2026 con i nostri amici di GEA Italia!